Category Article
°í³úÇϴ ûÃá, ¾Æ¸§´Ù¿î ȲȥÀ» ¸Â´Ù -À̵¿Ç¥ È­¹é
2004-03-24

°è¼ÓµÇ´Â ÅëÈ­ ¿¬°áÀ½. ¼öÈ­±â ³Ê¸Ó·Î ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. Çϸ±¾øÀÌ ¼öÈ­±â¸¸ ¹Ù¶óº¸´Ù »ç¹µ ºñÀåÇÏ°Ô, ÀÏÁ¤¿¡ Âѱâ´Â ´Ù¸¥ ÃëÀçÁøµéÀ» º¸³½´Ù. Ȧ·Î ¶³±ÅÁø °÷Àº °æ±âµµ ¾çÆòÀÇ ÇÑ ÈÞ°Ô¼Ò ¾Õ. ¾àµµ¶óµµ ¹Þ¾Æ ³õÀ» °ÍÀ», ÀÌÁ¨ ¾î¾´Ù, °í¹ÎÇÒ »õµµ ¾øÀÌ ¹Ù¶÷ ÇÑ ÁٱⰡ °¡½¿ÆÅÀ» Èĺó´Ù. ¹ö¸©Ã³·³ ¿Ê±êÀ» ¿©¹Ì´Ù°¡ ÄÚ¸¦ Å­Å­°Å¸°´Ù. ¾ó¸¶ Àü±îÁö Ä®³¯°°ÀÌ ½Ã¸®´ø ¹Ù¶÷ÀÌ ÇѲ¯ º½À» Ç°¾ú´Ù. ±× ¹Ù¶÷¿¡ ÃëÇØ ¹«ÀÛÁ¤ °È´Â´Ù. À̵¿Ç¥ È­¹é. ºÐ´ÜµÈ Á¶±¹ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °í½º¶õÈ÷ ¹Þ¾Æ ¾ÈÀº »ç¶÷. ±×¸®°í ±× ¾ÆÇÄÀ» ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ ³ì¿©³» ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÑ »ç¶÷. ±×ÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ±Ù°Å ¾ø´Â ¹ÏÀ½ÀÌ »ý±ä´Ù.

±×¿¡°Ô ´Ù°¡°¡´Â ±æ
¾ó¸¶¸¦ °É¾úÀ»±î. ¹ß ¾Æ·¡·Î ±×¸²Ã³·³ ±¼°îÁø ±æÀÌ È帣°í, ¸Ó¸® À§·Î Ƽ Çϳª ¾øÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ, Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. °æ±âµµ ¾çÆò±º º¹Æ÷¸®´Ù. Æò¿ÂÇÑ Áö¼¼(ò¢á§)¿Í dz±¤À¸·Î ÀÌ¹Ì Á¤Æò ³­ °÷ÀÎ µí, °³º° Àü¿øÁÖÅúÎÅÍ ´ÜÁö±îÁö µé¾î¼­ ÀÖ´Ù. ±×³É º¸±â¸¸ Çϸé ôÇÏ´Ï ¾Ë¾Æº¼ °Í °°´ø óÀ½ÀÇ ÀڽۨÀÌ ¸¹Àº Áýµé »çÀÌ¿¡¼­ »ç¶óÁ® °£´Ù. Ȥ½Ã³ª ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ µ¿³×»ç¶÷¿¡°Ô ±æÀ» ¹°À¸´Ï À̸®À̸® °¡¶ó°í ÀÏ·¯ÁØ´Ù. ¾î¶»°Ô »ý±ä ÁýÀÌ³Ä ¹°À¸´Ï ¡°¾î¶»°Ô »ý±â³ª ¸¶³ª °Å±â¼­ ¹°À¸¸é ´ë¹ø¿¡ ¾Ë·ÁÁÙ °Å¿ä¡± ÇÑ´Ù.
À̵¿Ç¥ È­¹éÀÇ ÁýÀº Àü¿øÁÖÅà ´ÜÁö¸¦ ºñ²¸ ¸¶À» ¾ÈÂÊÀ¸·Î Á» ´õ µé¾î°¡¼­¾ß ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. µ¶ÀÏdzÀÇ °æ»çÁöºØ°ú Á¶Àûº®À» °¡Áø ±×ÀÇ Áý ¿·¿¡´Â ÀÌ¿ôÁýÀÇ ¿ì»ç°¡ ¸éÇØ ÀÖ¾î ¼Ò°¡ °³Ã³·³ »ç¶÷À» ¸Â´Â´Ù. ´ë¹® ´ë½Å ¸î °³ÀÇ °è´ÜÀ¸·Î ÀÔ±¸ÀÓÀ» ±¸º°ÇÏ°í, µüµüÇÑ ´ãÀå ´ë½Å Â÷Æó¼ö¸¦ ½É¾î °æ°è¸¦ Áö¾ú´Ù. õÀåÀº ÇÑÁö·Î, º®Àº º®µ¹·Î ¸¶°¨ÇÑ °Å½Ç¿¡´Â º®³­·Î¿¡¼­ Å¿ì´Â ³ª¹«ÇâÀÌ ±×À¹ÇÏ°Ô ¹è¾î ÀÖ´Ù. ±× â°¡¿¡ ¾É¾Æ µû¶æÇÑ ÇÞ»ìÀ» ¹ÞÀ¸¸ç À̾߱â´Â ½ÃÀ۵ƴÙ. Ä¥¼øÀ» ³Ñ±ä ³ªÀÌ°¡ ¹Ï°ÜÁöÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î °Ç°­ÇÑ ¸ö¿¡ È°±â ³ÑÄ¡´Â ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ±×°¡ ÀÔÀ» ¿¬´Ù.

À¯ÅäÇǾƸ¦ ã¾Æ¼­
¡°¾îµÎ¿î ¼¼ÆÄ ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ¶ó³­ Ç³¶õ °°ÀÌ, ¸»¶óºüÁø ¸öµÕÀÌ¿¡¼­¶óµµ °í°íÇÑ Ç⳿»õ ¼Ö¼Ö ³¯·ÈÀ¸¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î, ¿å½Éµµ ºÎ·Áº»´Ù. ´Ù Åаí ÀϾ ³ª¸¸ÀÇ ¼¼»óÀ¸·Î °¡ÀÚ. °Åµé¸Ô°Å¸®´Â Àú »ì ÇǵÕÇÇµÕ Âð »ç¶÷µé, ²Ã º¸±â ½È¾î ¼­¿ï °ñ¸ñÁý ÆÈ¾Æ Ä¡¿ì°í À¯ÅäÇÇ¾Æ Ã£¾Æ°£ °÷ÀÌ °æ±âµµ °í¾ç±º °í¾ç¸®´Ù. °íÇâ °¡´Â ±æ¸ñÀ̾ ÅëÀÏµÇ¸é ³²º¸´Ù ´õ »¡¸® °¡°íÆļ­, ±×¸®°í ¿ÜÅç¹ÚÀÌµé ½Å¼¼Å¸·ÉÇÏ¸ç »ì±â¿¡´Â ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù.¡±
À̵¿Ç¥ È­¹éÀÌ ½Ê¼ö ³â Àü ¼­¿ïÀÇ ¡®°ñ¸ñÁý¡¯À» ÆȾÆÄ¡¿ì°í Àü¿ø ¼ÓÀ¸·Î °¡¸ç ´øÁø ¸»ÀÌ´Ù. °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò, ¾î¸Ó´Ï¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀº ±×ÀÇ ±Ù°£À» ÀÌ·ç´Â Á¤¼­´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×¸®¿òµéÀº ´Ù½Ã Èë¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿òÀ¸·Î È­ÇÏ°í, ÈëÀ» ã¾Æ ³ª¼± ±æ ³¡¿¡ °í¾ç¸®°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±× °÷¿¡¼­ Æò»ýÀ» »ì¸®¶ó °á½ÉÇÏ°í Å͸¦ Àâ¾ÒÀ¸³ª, °³¹ßÀÇ ¹Ù¶÷À» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø¾î ´Ù½Ã Å͸¦ ÀâÀº °÷ÀÌ ÀÌ °÷ º¹Æ÷¸®´Ù.
ÀÌÁ¦ ±×´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ ÂïÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ž Áö µ¹µµ ¸øµÇ¾î¼­ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¿©ÀÇ°í, Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î °¡Á·°ú »ýÀ̺°À» Çß´Ù. Áýµµ Àýµµ ¿¬°íµµ ¾øÀÌ ¿À·ÎÁö »ì¾Æ³²¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀϳäÀ¸·Î ¹öÅß¿À´ø ÀþÀº ½ÃÀý. ±×³ª¸¶ ±×¸²ÀÌ ÀÖ¾î ±×´Â ¡®¿ÜÅç¹ÚÀÌ ³ëÀÎÀÇ ÇÑÇ®ÀÌ ±Â¡¯À» ¹úÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®°í ±× ¿·¿¡´Â ´Ã ¾Æ³»°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ÇöÀç ´õ ¹Ù¶ö °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù.
¡°»ê ÁÁ°í ¹° ÁÁÀº ÀÌ°÷¿¡¼­ Æí¾ÈÈ÷ ÈÎÈÎ ³¯°³ Æì ³¯À¸¶ó°í, ÁÁÀº Ä£±¸, ¸¹Àº ÈĹèµé º¸³» ÁÖ½Ã´Ï Áö±ÝÀº ¿ÜÅç¹ÚÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ ¾îµð¿¡¼­³ª ´ëȯ¿µÀÌ´Ù. ¾î¸Ó´Ï Ç°°ú °°Àº ³Ð°í µû½ºÇÑ ¾çÆò¶¥¿¡¼­ »ç¶û ³ª´©¾î°¡¸ç ±ú²ýÇÏ°Ô »ì´Ù°¡ ȲȥÀÇ ÀúÂÊ ÇÏ´Ã ºÓ°Ô ¹°µéÀ̸®¶ó.¡±

±×µé¸¸ÀÇ ¼¼»ó
7~8³â Àü, ±×°¡ óÀ½ ÀÌ°÷ º¹Æ÷¸®¿¡ ¿ÔÀ» ¶§¸¸ Çصµ ¸¶À»Àº ¡®½Ã°ñ¡¯ ¸ð½ÀÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶À» ¾Õ ¼ºÈ²´çÀ̸ç, ¸Ö¸® º¸ÀÌ´Â »ê ´É¼±µéÀ̸ç, È帣´Â °­À̸ç, ³ª¹«µéÀ̸ç ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù¸¥ °÷°ú´Â ¡®»ó´ë°¡ ¾È µÉ¡¯ Á¤µµ·Î ÁÁ¾Ò´Ù. ´çÀå ÀÌÁÖ¸¦ °á½ÉÇÏ°í, Á÷Á¢ ÁýÀ» ¼³°èÇß´Ù. ÁöÇÏ´Â °¶·¯¸®·Î, 1ÃþÀº °Å½Ç°ú ħ½Ç, ½Ä´ç µîÀÇ ÇÊ¿ä½Ç·Î, 2ÃþÀº È­½Ç·Î ²Ù¸ì´Ù. °¢°¢ÀÇ Àç·áµéµµ Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇß´Ù. ƯÈ÷ »õ°ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ±×°¡ ¿øÁÖ Ã¶µµÃ»¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸ÀÔÇÑ Ä§¸ñÀº ¿ÜºÎ °è´Ü°ú µ¦ µî¿¡ ÀûÀýÈ÷ »ç¿ëµÅ ÁýÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ÁýÀ» ´õ¿í ¸Ú½º·´°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº Áý ÀÚüº¸´Ù´Â °÷°÷¿¡ Æ÷ÁøÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°°ú ¼öÁýÇ°µéÀÌ´Ù. ¾î´À ÇÑ Àå¼Ò¸¦ Àâ¾Æ ¶±ÇÏ´Ï Àü½Ã¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è´ÜÂüÀ̸ç, âƲÀ̸ç, ½Ã¼±°¡´Â °÷°÷¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³õ¾ÆµÎ¾ú´Ù. À̵éÀº Áý¾È ±¸¼®±¸¼®¿¡ ½º¸ç ÀÖ´Â ±×¿Í ¾Æ³»ÀÇ ¾ÖÂøÀÌ°í, »îÀÌ´Ù.
¡°ÈëÀÌ ÁÁ¾Æ È볿»õ ³ª´Â ½Ã°ñÀ» ÅÃÇß´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ±æ¸ñ¿¡ ¼± ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Ñ°¡. ±×·¡¼­ÀÎÁö ÀÌ°÷ »ýÈ°ÀÌ ½ÈÁö ¾Ê´Ù. ¾Æħ ÀÏÂï ÀϾ â¹®À» ¿­¸é ¾î´À»õ ÀϾ´ÂÁö »ê»õµéÀÌ ³ª¸¦ ¹Ý±âµí ÁöÀú±Í¸ç ¿ï¾î´í´Ù. ±×¾ß¸»·Î »óÄèÇÑ ¾ÆħÀÌ´Ù. Àú µéÆÇ¿¡´Â ¾Æħ¾È°³°¡ º¸±â ÁÁ°Ô ³¢¾î ÀÖ¾î ´õ¿í »óÄèÇÏ´Ù.¡±
°í¾ç¸®¿¡¼­ »ì¾ÒÀ» Àû¿¡´Â ±×¾ß¸»·Î ÈëÀÌ, ÀÚ¿¬ÀÌ ³Ê¹« ÁÁ°í ½Å±âÇؼ­ ºÎÁö·±È÷ ¿òÁ÷¿´´Ù. Àܵ𸦠¼ÕÁúÇÏ°í, ´ßµµ ¸ÔÀÌ°í, »êÃ¥µµ ³ª°¡¸é¼­. ÀÌµé ºÎºÎ´Â ±× ¶§¸¦ °¡Àå ÇູÇß´ø ½Ã±â¶ó ȸ°íÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¸öÀÌ ¼¼¿ùÀÇ ³ìÀ» ¸Ô°Ô µÇ¸é¼­ ¸ÅÀÏ ³ª°¡´ø »êÃ¥µµ ÁÙÀÌ°í, ´ßÀ» ¸ÔÀÌ´Â °Íµµ ±×¸¸ µÎ¾ú´Ù. ±×·¡µµ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ±×¸² ÀÛ¾÷°ú ¾Æ³»ÀÇ ¹è·Á.
¡°Á¶¿ëÇϸé Àß µÇ´Â °Å°í, Àß ¾ÈµÇ¸é ¸· Âõ¾îÁö´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª°í ±×·¡¿ä.¡±
¾Æ³»´Â û·ÂÀÌ ¾àÇѵ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í È­½Ç ÂÊ¿¡¼­ ³ª´Â ¼Ò¸®¿¡´Â ¹Î°¨ÇÏ´Ù. À̵¿Ç¥ È­¹éÀÌ ±×¸² ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§´Â ÀÏÀý °£¼·À» ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¹«¾ð°¡ Á¶ÁüÀÌ ÀÌ»óÇÏ¸é ¼ÒÁÖ ÇÑ º´ ½½±×¸Ó´Ï ¹Ð¾î ³Ö¾îÁØ´Ù. ÀÌ·± ¾Æ³» ´ö¿¡ À̵¿Ç¥ È­¹éÀº ±× ¿Ü·Î¿î ±æÀ» °É¾î¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.

±×´Â ÀÌÁ¦ ¿ÜÅç¹ÚÀÌ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Æò»ýÀ» ¸öºÎ¸²Ä¡¸ç ÇÔ²²ÇØ ¿Â ±×¸²ÀÌ ÀÖ°í, ´Ã °ç¿¡¼­ ÁöÄѺ¸°í, ¼º¿øÇÏ´Â ¾Æ³»°¡ ÀÖ´Ù. ¶Ç Áö±ÝÀº À强Çؼ­ ÇØ¿Ü·Î µµ½Ã·Î ºÐ°¡ÇÑ ÀڽĵéÀÌ ¶§°¡ µÇ¸é ã¾Æ¿À°í, Á¦ÀÚ³ª ÈĹèµéÀÌ Ã£¾Æ¿À±âµµ ÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±×ÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀÎÁ¤ÇØÁÖ´Â »ç¶÷µµ ¿©·µ »ý±â°í, ±Ù¹æÀÇ ÁöÀεéÀÌ ¸¶½Ç ¿Í ÇÔ²² ¼ÒÁÖÀÜÀ» ±â¿ïÀ̱⵵ ÇÏ´Ï ÀÌÁ¦´Â ³²ºÎ·¯¿ï °ÍÀÌ ¾ø´Ù. 70¿© ³âÀ» Ä¡¿­ÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Â ±×¿¡°Ô ÇÑÇ®ÀÌ ±ÂÀÇ ³¡ÆÇÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ¾î¿ï¸²ÀÇ ÀÚ¸®. ±×ÀÇ ¹Ù¶÷´ë·Î ÀÌ°÷ º¹Æ÷¸®¿¡¼­ Áñ°Ì°Ô ³ë´Ò´Ù°¡ ¸¶Áö¸· ¿¡³ÊÁö¸¦ ºÒÅ¿ì°í ½º·¯Áø´Ù¸é ¼­ÂÊ ÇÏ´Ã ¹°µéÀ̴ Ȳȥó·³ ¸ðÀÚ¶÷ ¾øÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ì¸®¶ó. ï£

¡á ±Û¡¤ »çÁø À̹μ± ±âÀÚ

¡á ÇÁ·ÎÇÊ
\À̵¿Ç¥. 1933³â ȲÇصµ ÇØÁÖ º®¼º Ãâ»ý. ÇØÁֹ̼úÇб³ ȸȭ°ú¿¡¼­ ¼öÇÐÇÏ´Ù 1¡¤4ÈÄÅ𠶧 Çdz­¹Î°ú ÇÔ²² Ç÷Ç÷´Ü½ÅÀ¸·Î ³²ÇÏÇß´Ù. ±× ¶§ ³ªÀÌ ¿­¾ÆÈ©. »ì¾Æ³²¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇÁö Çϳª·Î ÃâÆÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼Ç, ½Å¹® »ðÈ­, ¼Ò¼³ ÄÆ, Æ÷½ºÅÍ µî »ýÈ°¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÇ´Â ÀÏÀÌ¸é °¡¸®Áö ¾Ê°í ´Ù Çß´Ù. ³ªÀÌ 40ÀÌ ³Ñ¾î µµºÒ, Æĸ®±¹¸³¹Ì¼úÇб³¿¡¼­ ¼öÇÐÇÏ°í, 1982³â ½Å¼¼°è¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇØ¿Ô´Ù.
ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î´Â Å»ÀÇ ¿øÃÊÀûÀÎ »öä¿Í Å»ÃãÀÇ È°µ¿ÀûÀÎ Ãã»çÀ§°¡ ¾î¿ì·¯Á® ½Å¸íÀ» ÀھƳ»´Â ¡®Å»Ã㡯½Ã¸®Áî, Ãູ°ú ÇູÀÇ ¼³·½ÀÌ ÇǾî¿À¸£´Â ¡®»ç¶û¡¯½Ã¸®Áî, ¡®¾î¸Ó´Ï ÃÊÈ¥Àü ±× ÀÌÈÄ(¸ðÀÚ»ó)¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àü½Ãȸ·Î´Â ¡®Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼ú 100ÀÎ ÃÊ´ëÀü(Àü°æ·Ã°³°üƯ¼³, 1986)¡¯, ¡®¾î¸Ó´Ï ÃÊÈ¥ °í¾ç¸®Àü(ÀÓÁø°­º¯¿¡¼­ °í¾ç¸®±îÁö, 1994)¡¯, ¡®´ëÇѹα¹ ¿ø·ÎÀÛ°¡ ÃÊ´ëÀü(¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, 1997)¡¯, ¡®Çѱ¹¹Ì¼ú '99, Àΰ£¡¤ÀÚ¿¬¡¤»ç¹°(±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü. 1999)¡¯, ¡®¿ì¸®½Ã´ë »î°ú ÇØÇÐÀü(¼¼Á¾¹®È¸È¸°ü, 2003)¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß ¡®¾î¸Ó´Ï ÃÊÈ¥ °í¾ç¸®Àü¡¯Àº 80³â´ë ÀÌÈĺÎÅÍ ¡®¾î¸Ó´Ï¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÏ°üµÈ ÀÛ¾÷À» ÇØ¿À´ø ±×ÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è°¡ Á¤Á¡À» ÀÌ·é °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù. ÀÌ·± Á¡ÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¾î 2001³â °æ±âµµÁö»ç ¹®È­¿¹¼ú»ó°ú 2003³â Á¦8ȸ °¡Å縯¹Ì¼ú»ó ȸȭºÎ¹® º»»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

Æ®À­ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ

< Country Home News >



Copyright(ÁÖ)Àü¿ì¹®È­»ç All rights reserved.