Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±â»ç ºÐ·ù > Àü¿ø»ýÈ° > ÀÎÅ׸®¾î
[SPECIAL EDITION ÁÖÅÃÀÇ ½ÉÀåºÎ °Å½Ç ¼³°è ÀÎÅ׸®¾î(1)] °¡Á· °£ È­¸ñÀ» ºÎ¸£´Â °Å½Ç - ÇÞºûÀßµå´ÂÀü¸ÁÁÁÀº°÷¿¡¹èÄ¡
2008³â 11¿ù 3ÀÏ (¿ù) 09:37:00 |   Áö¸é ¹ßÇà ( 2008³â 10¿ùÈ£ - Àüü º¸±â )



"¿À´ÃÀº µ¿Ã¢ ¸ðÀÓ, ¸ðµÎ ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ¿ì¸® Áý °Å½Ç·Î ÃÊ´ëÇß¾î¿ä. °í±Þ Ä«Æä ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ¼¼·ÃµÈ °¨°¢ÀÇ ³Ð°í ·°¼Å¸®ÇÑ °Å½Ç, ÇÑ´«¿¡ ´À²¸Áö´Â °í±Þ ¸¶°¨Àç¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¾½º°¡ ÀûÀýÈ÷ °¡¹ÌµÈ ÀÎÅ׸®¾îµé¡¦¡¦. ¿ì¸® Áý °Å½ÇÀº ¹Ù¶óº¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¸¶À½ Èå¹µÇØÁö´Â Ç°°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù."¸ð °Ç¼³¾÷ü°¡ ³Ð°í °í±Þ½º·´°Ô µðÀÚÀÎÇÑ °Å½ÇÀ» ºÎ°¢½ÃÄÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ°íÀÚ ÇÑ ±¤°í ¹®±¸´Ù. ÁÖ°Å ³» ´Ù¾çÇÑ °ø°£µéÀ» ³õ¾ÆµÐ ä À¯µ¶ °Å½Ç¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ±î´ßÀº ¹«¾ùÀϱî. °¡Á· ´ÜÀ§ ÀüÅë ¹®È­¿¡¼­ ºñ·ÔÇÑ °Å½Ç À§ÁÖÀÇ ÁÖ°Å ¾ç½Ä ¶§¹®ÀÌ´Ù. °¡Á· »ýÈ°ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÚ¸®ÇÑ °Å½ÇÀº µµ½ÃÀÇ °øµ¿ÁÖÅú¸´Ù ÀÚ¿¬ °æ°ü¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ Àü¿øÁÖÅÿ¡¼­ ±× Áø°¡¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù.


±Û À±È«·Î ±âÀÚ

°Å½Ç(Living Room)À̶õ ¸»Àº À¯·´ ±Ù´ëÈ­ °úÁ¤ Áï, ¿µ±¹¿¡¼­ 18¼¼±â ÈĹݿ¡ ÀϾ ÄÚƼÁö(Cottage) °³·® ¿îµ¿¿¡¼­ »ý°Ü³µ´Ù. ¼ºàò°ú ¿µÁÖ ÀúÅÃÀº »ó·ùÃþ ÁÖ°Å°í ÄÚƼÁö´Â ¿ø·ëÇü ¿ÀµÎ¸·À¸·Î °¡³­ÇÑ ³ó¹Î°ú ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÁÖ°Å¿´´Ù. ´ç½Ã ºñÀ§»ýÀûÀÌ°í »ç»ýÈ°µµ ¾ø´Â ÄÚƼÁö¿¡ Ãëħ±â´ÉÀ» ºÐ¸®½ÃÅ°°íÀÚ È¦(Hall) ¶Ç´Â Ȧ-Å°Ä£(Hall-Kitchen)Àû ¼º°ÝÀÌ Â£Àº ¹æ Çϳª¸¦ ³Ö¾ú´Âµ¥ ¹Ù·Î °Å½ÇÀÌ´Ù. Çö´ë·Î ¿À¸é¼­ º¹Ãþ ÁÖÅÿ¡¼­ °Å½ÇÀº 1Ãþ¿¡ °¡Á· ´Ü¶õ °ø°£ÀÎ °¡Á·½Ç°ú ¼Õ´Ô Á¢°´ °ø°£ÀÎ ÀÀÁ¢½Ç·Î ³ª´µ¾îÁø´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼± 1973³â¿¡¼­ 1977³â »çÀÌ¿¡ ¸¶·ç Áß½ÉÇü ´Üµ¶ÁÖÅÃÀÇ ¸¶·ç°¡ °Å½Ç·Î ºÒ·È´Ù. Á¾Àüº¸´Ù ¸¶·ç°¡ ÇÑÃþ ³Ð¾îÁö°í ¼ÒÆijª Å×ÀÌºí µî ¼­±¸½Ä ÀÔ½Ä °¡±¸°¡ ³õÀÌ°í ¹æ¿­±â ´ë½Å ¹æó·³ ¹Ù´ÚÀ» ³­¹æÇÑ °Ô Ư¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½Ã °Å½ÇÀº °¢ ½ÇÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ÀüÅë °¡¿ÁÀÇ ´ëû°ú º°¹Ý ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. °Å½ÇÀ» ¸¶·ç¿Í ¸¶´çÀÇ ±â´ÉÀÌ º¹ÇÕµÈ ³»ºÎÈ­µÈ ¸¶´çÀ¸·Î ÀνÄÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀüÅë °¡¿ÁÀÇ ´ëûÀÌ Çö´ë ÁÖÅÃÀÇ °Å½Ç·Î

"´ëû¸¶·ç¸¦ º¸¸é ´ë°³ÀÇ °æ¿ì, ±× °ø°£À» Çü¼ºÇÔ¿¡ »ç¸éÞÌØüÀÌ º®Ã¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÇϳªÀÇ ¹æÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á'°÷'¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ¸®ºù·ëÀº ¡¦ ÇϳªÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¹æÀ¸·Î ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã°¡ º¸ÀåµÈ´Ù." —À̹®º¸,¡¶ ñ¬궀¡·8È£,¡´ ñ¬궀àâͪíÚÊ1962 "»çȸ »ýÈ°¿¡ °úÁßÇÑ ºÎ´ã°ú °¡Á· ±¸¼º °£¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ÀÜÁ¸ÇØ ÀÖ´Â ºÀ°Ç¼º ¶§¹®¿¡ °³¹æµÈ ¸®ºù·ë Áß½ÉÀÇ »ýÈ°Àº °ÅÀÇ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¦ ´ëºÎºÐ °¡Á·ÀÌ ¿ÜÃâÇÏ°í ÁֺΠȥÀÚ¼­ ÁöÅ°´Â ±¤´ëÇÑ ¸®ºù·ë, Àú³á 12½Ã¿¡¼­ ¾Æħ 6½Ã±îÁö ÀÌ¿ëÇÏ´Â ³ÐÀº ħ½Ç, 20ºÐ ³»¿Ü À§º¹êÖÜÙÀ» ä¿ì±â À§ÇÏ¿© ½Ä»çÇÏ´Â ½ÄŹÀÌ ³Î·Á ÀÖ´Â ½Ä´ç µî ±× ¾ó¸¶³ª »çÄ¡½º·¯¿î ¿Ü·¡Ç°Àΰ¡?" —Á¤Àα¹,¡¶ ñ¬궀¡·16È£,¡´ îî÷ÖîÜñ¬궀걩¡µ1966 Çϳª´Â ´ëû¸¶·ç¿Í °Å½Ç¿¡ ´ëÇÑ Â÷À̸¦, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ºÀ°ÇÀû ÁÖ°Å »ç»óÀ¸·Î ¼­±¸ »ýÈ° ¾ç½ÄÀÇ ¼ö¿ëÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ÀÌ·¸µí ´ëûÀÌ ¼­±¸½Ä °Å½Ç·Î º¯È­Çϱâ±îÁö ±× °úÁ¤Àº ³ì³ìÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀüÅë °¡¿Á¿¡¼­ °øÀû °ø°£Àº ¾È¹æ°ú ´ëû ¹× »ç¶û¹æ°ú ´©¸¶·ç°í »çÀû °ø°£Àº ºÎ¾ý°ú ¹æÀ̾ú´Ù. ¾È¹æ°ú ¾Èä ´ëû¿¡¼± ¾È¼Õ´ÔÀ», »ç¶û¹æ°ú ´©¸¶·ç¿¡¼± ¹Ù±ù¼Õ´ÔÀ» Á¢´ëÇß´Ù. °Ü¿ïö¿£ µûµíÇÑ ±¸µé¹æÀÎ ¾È¹æ°ú »ç¶û¹æÀÌ, ¿©¸§Ã¶¿£ ½Ã¿øÇÑ ´ëû°ú ´©¸¶·ç°¡ ±× ¿ªÇÒÀ» Çس´Ù. ÇÑÆí ¾È¹æÀº ¾È¼Õ´ÔÀÇ Á¢°´ °ø°£ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ·Î Áý¾È ½Ä±¸¸¸ÀÇ °¡Á·½ÇÀÌÀÚ ½Ä´ç ±×¸®°í ¾ÈÁÖÀÎÀÇ Ä§½ÇÀÎ »çÀû °ø°£À̱⵵ Çß´Ù.

ÀüÅë °¡¿ÁÀÇ ¾È¹æ°ú ´ëû ¶Ç »ç¶û¹æ°ú ´©¸¶·ç ¿ªÇÒÀ» ÀÌ¾î ¹ÞÀº °Ô Çö´ë °Å½ÇÀÌ´Ù.

°³¹æ°¨°ú ¾ÈÁ¤°¨À» µ¿½Ã¿¡

°Å½ÇÀº °¢ ½Ç°ú ±ÕµîÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çö°üÀ̳ª ½Ä´ç ¡¤ ºÎ¾ý¿¡ °¡±î¿ì¸é¼­ ÇÞºûÀÌ Àß µå´Â Àü¸Á ÁÁÀº °÷ÀÌ ÁÁ´Ù. °Å½ÇÀÌ ÁÖ°ÅÀÇ Áß½ÉÀ̶ó ÇÏ¿© ÇÑ °¡¿îµ¥ ¹èÄ¡Çϸé ÀÚÄ© ´Ù¸¥ ½Ç·Î ÅëÇÏ´Â µ¿¼±°ú °ãÃÄÁ® ¾ÈÁ¤°¨À» Àұ⠽±´Ù. ¹Ý¸é Æó¼âÀûÀÎ °Å½ÇÀº ¾ÈÁ¤°¨À» ÁÖÁö¸¸ º¹µµ°¡ »ý±â°í °³¹æÀû °Å½Ç¿¡ ºñÇØ °¡Á· °£ À¯´ë°¡ ¾àÇÏ´Ù.

µû¶ó¼­ °Å½Ç ¼³°è ½Ã °³¹æ°¨°ú ¾ÈÁ¤°¨À» ÇÔ²² À̲ø¾î ³»´Â °Ô ÁÁ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖÅà ÀüüÀÇ ±Ô¸ð¿Í °¡Á· ±¸¼º, »ýÈ° ¹æ½Ä, °¡±¸ÀÇ Á¾·ù µîÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

°Å½ÇÀÇ Å©±â¿Í ÇüÅ´ »ç¿ë ¸ñÀû¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇϱ⿡ µüÈ÷ ÀûÁ¤ Ä¡¼ö¸¦ ±ÔÁ¤Çϱ⠰ï¶õÇÏ´Ù. ´ë°³ ÁÖÅà ¸éÀûÀÌ 100.0§³(30.2Æò) ³»¿Ü¶ó¸é ¾à 20§³(6.0Æò), 200.0§³(60.5Æò)¶ó¸é 0.0§³(9.1Æò) Á¤µµ·Î °èȹÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Å©±â°¡ °°Àº °Å½ÇÀÌ¶óµµ ÀüÇô ´Ù¸¥ Å©±â·Î ´À²¸Áö±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÏ·Ê·Î ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº °Å½ÇÀ» °³¹æÇÏ¿© ½Ä´ç°ú ¿¬°áÇϸé ÈξÀ ³Ð°í ½Ã¿øÇØÁø´Ù. °Å½ÇÀÇ ÀüüÀû ÇüÅ´ Á¤¹æÇüº¸´Ù Àå¹æÇüÀÌ °ø°£ È°¿ëÀ̳ª °¡±¸ ¹èÄ¡¿¡ ¿ëÀÌÇÏ´Ù.

°Å½ÇÀº ÇüÅ¿¡ µû¶ó µ¶¸³Çü, °³¹æÇü, º¹µµÇü, DK ¿¬°èÇüÀ¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. ±Ô¸ð ¸é¿¡¼­ º¸¸é 198.3§³(60.0Æò) ÀÌ»óÀÎ ÁÖÅÃÀº µ¶¸³ÇüÀÌ ¸¹°í, 132.2(40.0Æò)∼198.3§³ ÁÖÅÃÀº µ¶¸³Çü°ú ½Ä´ç/ÁÖ¹æ ¿¬°èÇüÀÌ È¥ÀçÇÏ°í, ¼ÒÇü ÁÖÅÃÀº ½Ä´ç/ÁÖ¹æ ¿¬°èÇüÀÌ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù.

<>

°¡Á·½Ç(Family Room)

¼Õ´Ô¿ë ÀÀÁ¢½ÇÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì, ¼Õ´ÔÀÌ ¿À´õ¶óµµ ´Ù¸¥ °¡Á·ÀÌ ´Ü¶õÇÏ°Ô ¸ðÀÌ´Â °÷ÀÌ °¡Á·½ÇÀÌ´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °¡±¸ÀÇ ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó °¡Á·½ÇÀÇ Å©±â¿Í ÇüÅ°¡ °áÁ¤µÈ´Ù. Àڳడ ¾î¸± °æ¿ì Áֺΰ¡ °¡»ç¸¦ µ¹º¸¸é¼­ ÀÚ³à¿Í ÇÔ²² Áö³»µµ·Ï ºÎ¾ýÀ̳ª ºÎ¸ð¹æ°ú ¿¬°áµÈ °÷¿¡ À§Ä¡½ÃÅ°°Å³ª ½Ä´çÀ» ³ÐÇô¼­ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. Àڳడ ¾î´À Á¤µµ ¼ºÀåÇÑ °æ¿ì ÀÚ³àÀÇ °Å½Ç·Îµµ »ç¿ëµÇ°í, ¿À¶ô½Ç ¼º°ÝÀÌ °­ÇÑ °æ¿ì ÁöÇϽǿ¡ µÎ±âµµ ÇÑ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó Àü¿øÁÖÅÃÀÇ °ø°£ ¹èÄ¡ Ư¡Àº 1Ãþ °Å½Ç ¿Ü¿¡ 2Ãþ¿¡ Á¦2ÀÇ °Å½Ç ¶Ç´Â °¡Á·½Ç ¼º°ÝÀÇ °ø°£À» °èȹÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼± º¸±â µå¹® Çü½ÄÀε¥ 2Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ °¡Á·½ÇÀº ¼­¾ç ÁÖÅÃó·³ µ¶¸³ °ø°£À̶ó±âº¸´Ù 2ÃþÀÇ °¢ ¹æÀ» ¿¬°áÇÏ´Â ¸Å°³Àû ¼º°ÝÀÌ °­ÇÏ´Ù. ¹Ì±¹Àº ´ë°³ °¡Á·½ÇÀ» 2Ãþº¸´Ù 1Ãþ¿¡ µ¶¸³µÈ ½Ç °³³äÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù. °Å½ÇÀ» °¡Á·½Ç°ú ¼Õ´Ô Á¢°´À» À§ÇÑ ÀÀÁ¢½Ç·Î ºÐ¸®ÇÏ¿© °èȹÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.









<Country Home News>

ÀμâÇÏ±â   Æ®À­ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û
ÅÂ±× : SPECIAL EDITION ÁÖÅÃÀÇ ½ÉÀåºÎ °Å½Ç ¼³°è ÀÎÅ׸®¾î
ÀÌÀü ÆäÀÌÁö
ºÐ·ù: ÀÎÅ׸®¾î
2008³â 10¿ùÈ£
Ȩ
[ÀÎÅ׸®¾î ºÐ·ù ³»ÀÇ ÀÌÀü±â»ç]
(2008-09-29)  [INTERIOR] ³»Ãß·²&¼¼·Ã¹Ì µ¿½Ã ¸¸Á·-¿©¸§ÀÌ °¡µµ º¯Ä¡ ¾ÊÀº ÀαâÀýÁ¤ ¶óź
(2008-06-30)  [INTERIOR] ¿©¸§¿¡µµ »Ç¼Û»Ç¼ÛÇÑ ¸¶·ç Áöų °Ç ÁöÄÑ¾ß ÄèÀûÇÏ´Ù
(2008-05-29)  [INTERIOR] ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ °ÇÁø ÀÎÅ׸®¾î HOT ¾ÆÀÌÅÛ, Æí¾ÈÇÔ È¤Àº Æí¸®ÇÔ
(2008-04-29)  [INTERIOR] 2008 ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀÎ Æ®·»µå, ¼ø¼öÇÔ¡¤ÀåÀÎÀÇ ¼Õ¸À¡¤´Ù¾çÇÑ ¹Î¼ÓÀû ÆÐÅÏ¡¤Ä÷¯ À¯Èñ
(2008-04-29)  [INTERIOR] ÀÎÅ׸®¾î °èȹ, 4°¡Áö Æ®·»µå¸¦ ÁÖ¸ñÇ϶ó
[°ü·Ã±â»ç]
[SPECIAL EDITION ÁÖÅÃÀÇ ½ÉÀåºÎ °Å½Ç ¼³°è ÀÎÅ׸®¾î(5)] Àü¿øÁÖÅà ½ÃÀåÀ» ´Þ±¸´Â ģȯ°æ, ´Ù¾çÇÑ ÀçÁú·Î ¹«ÀåÇÑ ¹Ù´ÚÀç (2008-11-03)
[SPECIAL EDITION ÁÖÅÃÀÇ ½ÉÀåºÎ °Å½Ç ¼³°è ÀÎÅ׸®¾î(4)] ¹Ú°ø¿¡¼­ ÆòõÀå, ¿ì¹°ÃµÀå±îÁö - °Å½Ç Ç°°ÝÀ» ³ôÀ̴ õÀå (2008-11-03)
[SPECIAL EDITION ÁÖÅÃÀÇ ½ÉÀåºÎ °Å½Ç ¼³°è ÀÎÅ׸®¾î(3)] ½ÇÆÐ ¾ø´Â º® ²Ù¹Ì±â IDEA 6 (2008-11-03)
[SPECIAL EDITION ÁÖÅÃÀÇ ½ÉÀåºÎ °Å½Ç ¼³°è ÀÎÅ׸®¾î(2)] ÃֽŠ°Å½Ç ÀÎÅ׸®¾î TYPE3 (2008-11-03)
Àü¿øÁÖÅÃ (5,630)
Ææ¼Ç/Ä«Æä (241)
Àü¿ø»ýÈ° (908)
Àü¿ø¿¡¼­ ¸¸³­ »ç¶÷ (135)
ÀÎÅ׸®¾î (446)
D.I.Y (122)
¸Ô°Å¸®/ÅÔ¹ç (100)
ºÎµ¿»ê Á¤º¸ (108)
Á¤¿ø (312)
¿ùº°¸ñÂ÷ (28)
ºÐ·ù³» ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
[HOUSE WITH A YARD] ½Ådz¼Ó...
[IS FUN] ¿ì¸® Áý¿¡ µÎ°í ½Í...
[CULTURE] ½½·Î¿ì ÆÛ´Ïó î÷
[STYLING INTERIOR] ´ã¾ç ö...
[FURNITURE] ¸ÂÃã°¡±¸·Î ¿Ï¼º...
[CULTURE] ±è°æ·Ï °¡±¸Àü
[STYLING INTERIOR] È­ÀÌÆ®...
¡¼HOUSE & INTERIOR¡½ ¤¡ÀÚ ...
¼³³¯¿¡ °¡Àå ºû³ª´Â ½ÄŹ
[´«¿¡ ¶ç³×] ½ºÀ§½º ÇÑ¿Á ´ë...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
»óÈ£/´ëÇ¥ÀÚ : Àü¿ì¹®È­»ç/³ë¿µ¼±  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-41-60849  |  Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦ 2004-01800È£
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£: ¸¶Æ÷ ¶ó00108  |  ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼º»ê·Î 124, 6Ãþ (¼º»êµ¿,´ö¼ººôµù)
TEL: 02-323-3162~5  |  FAX: 02-322-8386  |  À̸ÞÀÏ : webmaster@countryhome.co.kr
ÀԱݰèÁ : ±â¾÷ÀºÇà 279-019787-04-018  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: À±È«·Î (02-322-1201)

COPYRIGHT 2013 JEONWOO PUBLISHING Corp. All Rights Reserved.
Family Site
ȸ»ç¼Ò°³  |  ¸Åü¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  »ç¾÷ÀÚÁ¤º¸È®ÀÎ  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï Àü¿ì¹®È­»ç