Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±â»ç ºÐ·ù > Àü¿øÁÖÅà > °ÇÃàÁ¤º¸
Ȩ½Ã¾îÅÍ ±¸ÇöÀÇ ±âº», ¡®ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ¡¯
2003³â 9¿ù 16ÀÏ (È­) 14:24:00 |   Áö¸é ¹ßÇà ( 2002³â 4¿ùÈ£ - Àüü º¸±â )

Ȩ½Ã¾îÅÍ ±¸ÇöÀÇ ±âº», ¡®ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ¡¯

--------------------------------------------------------------------------------
ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ(Quiet Zone Control System)Àº µÎ °ãÀÇ ¼®°íº¸µå¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸ñÁ¶ÁÖÅà º®Ã¼ÀÇ ¸é¹Ðµµ¸¦ µÎ¹è ÀÌ»ó Áõ°¡½ÃÄÑÁÖ¸ç ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ¿ù ÇÁ·¡ÀÌ¹Ö ½ºÅ¸µå(Quiet Zone Wall Framing Stud)´Â ¸ñÀçÀÇ °­¼ºÀ» º¸°­, º® ÀüüÀÇ Áøµ¿À» Â÷´ÜÇØ ÁÜÀº ¹°·Ð ¿øÀ½ºÎÀÇ Áøµ¿À» ¸®Áú·±Æ® Ŭ¸³(Resilient Clip)À» ÅëÇØ °í¸³½ÃÅ´À¸·Î½á ¼öÀ½ºÎ·Î ±× Áøµ¿ÀÌ Àü´ÞµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁØ´Ù. ¶Ç, °¢°¢ÀÇ ½ºÅ¸µå(Stud) »çÀÌ¿¡´Â ÈíÀ½¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ±Û¶ó½º ¿ï ¹èÆ®(Glass Wool Batt)¸¦ ä¿ö ³Ö¾î ÈíÀ½À²À» ³ôÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ °ø¸í¿¡ ÀÇÇÑ Â÷À½ÀúÇϸ¦ ¸·¾ÆÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ Â÷À½¿¡ ÀÖ¾î ¸¶Áö¸· º¯¼ö¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´©À½¿¡ ´ëÇؼ­µµ Ä¿Å·(Caulking)À» ÅëÇØ ¾Æ¹«¸® »ç¼ÒÇÑ ´©À½ ¹ß»ý¿äÀÎÀÌ¶óµµ »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á ¼ÒÀ½ÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¿Ïº®È÷ Â÷´ÜÇØ ³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
--------------------------------------------------------------------------------

ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ Ȩ½Ã¾îÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù¸é ±× ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´ÉÀ» ±Ø´ëÈ­ ½ÃÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£¿¡ ´ëÇÑ °í·Á ¿ª½Ã ¹«½ÃµÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÃÖÀûÀÇ °¨»ó°ø°£ÀÌ µÞ¹ÞħµÇ¾î¾ß ºñ·Î¼Ò ÁøÁ¤ÇÑ È¨½Ã¾îÅͷμ­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ °®Ãâ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¾Æ¹«¸® ÈǸ¢ÇÑ ¿µ»ó, À½Ç⠽ýºÅÛÀ» °®Ãè´Ù Çصµ ÀÌ¿ô Áý ½Å°æ ¾²´À¶ó À½·®À» ³·Ãß°í °Å±â¿¡ ¹Ù±ùÀÇ ¼ÒÀ½À¸·Î À½Áú±îÁö º¯ÁúµÈ´Ù¸é ±×¾ß¸»·Î ¹«¿ëÁö¹°À̳ª ´Ù¸§¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÃÖÀûÀÇ °¨»ó°ø°£, Áï ¿Ïº®ÇÑ Â÷À½°ú °¢ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾î¿ï¸®´Â À½ÇâÁ¶ÀýÀÌ Á¦´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ø°£À̾߸»·Î Ȩ½Ã¾îÅÍ ±¸ÇöÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è¶ó Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

»ç½Ç À½Çâ°ú ¿µ»ó±â±âÀÇ ´«ºÎ½Å ¹ßÀü¿¡ ºñÇØ ½Ç³»°ø°£ÀÇ À½ÇâÀû Á¶À²¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ °£°úµÇ¾î ¿Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù º¸´Ï °ø°£À» ±¸¼ºÇÏ´Â º®À̳ª õÀå¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â Áö³ªÄ£ À½ ¹Ý»çÀ²·Î ÀÎÇØ ¼Ò¸®ÀÇ °ø°£Áö°¢ÀÌ ¶³¾îÁ® À½¿øÀ̵¿ÀÇ Ç¥ÇöÀÌ Èûµé¾îÁö°í ¸¶°¨ÀçÀÇ Áøµ¿¿¡ ÀÇÇØ ¼Ò¸®°¡ õ¹ÚÇØÁö´Â °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç, ÀÌ¿Í´Â ¹Ý´ë·Î Áö³ªÄ¡°Ô ÈíÀ½À縦 »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é °íÀ½¿ªÀÇ ¼±ÅÃÀû Èí¼ö·Î ¼Ò¸®°¡ ¿Ö°îµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Â÷À½À̶õ ¸» ±×´ë·Î ¼Ò¸®¸¦ Â÷´ÜÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼ÒÀ½¿øÀÌ ³»ºÎ°¡ µÇ¾ú°Ç ¿ÜºÎ°¡ µÇ¾ú°Ç ±× ¼ÒÀ½À» ¾ó¸¶³ª Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ Áß¿ä °ü°ÇÀÌ´Ù. Ȩ½Ã¾îÅÍÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ÀÀº ¿ª½Ã ¿õÀåÇÑ À½Çâ¿¡¼­ ã´Â À̵éÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­ ³»ºÎ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÒÀ½À» Â÷´ÜÇÏ´Â ÀÏÀº ¾ÆÆÄÆ®¿Í °°Àº °øµ¿ÁÖÅÃÀº ¹°·Ð Àü¿øÁÖÅÿ¡¼­µµ µîÇѽà ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ̸ç ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÒÀ½ÀÇ Â÷´ÜÀ» ÅëÇÑ ¿øÀ½ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ÀçÇöÀ̶ó´Â Â÷¿ø¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù.

Â÷À½, ÀÚÀçÀÇ ¸é¹Ð¼º°ú °¨¼ºÀÌ Á¿ì

ƯÈ÷, Àü¿øÁÖÅÃÀÇ °æ¿ì ´ëºÎºÐÀÌ ¸ñ±¸Á¶ÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î Á³´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé ÀÌ °°Àº Â÷À½À» À§ÇÑ ³ë·ÂÀº ¹«¾ùº¸´Ù ¼±ÇàµÇ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. À̴ Ȩ½Ã¾îÅ͸¦ À§ÇÑ °ø°£ ±¸ÃàÀÇ Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î ½Ç»ýÈ°°úµµ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀ̱⠶§¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿ì¼± ³ôÀº Â÷À½¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ±× ÀÚÀç°¡ Áö´Ï´Â ¸é¹Ðµµ¿Í °­¼ºÀÌ ³ô¾Æ¾ß ÇÏ¸ç ´©À½ ¹ß»ý¿øÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ¾ß Çϴµ¥ ¸ñÀç ±¸Á¶Ã¼ÀÇ °æ¿ì ÀÏ¹Ý ÄÜÅ©¸®Æ® ±¸Á¶Ã¼¿¡ ºñÇØ ÀÌ ¼¼ °¡Áö ¿ä¼Ò¿¡¼­ ¿­¾ÇÇÑ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ¸ç ±×·¸´Ù º¸´Ï Á¦´ë·Î µÈ Â÷À½È¿°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇØ °ªºñ½Ñ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ°íµµ ±× È¿°ú¸¦ Á¦´ë·Î Áñ±âÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ºñÀϺñÀçÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ °°Àº °ø°£ÀÇ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ´ëÈ­ÀÇ ÁÖÅà Â÷À½ Á¾ÇÕ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ÄÜÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ(Quiet Zone Control System)°ú ÈíÀ½º¸µåÀÎ »ç¿îµå ¼ÒÅ©(Sound Soak) ±×¸®°í ¸®½ºÆǵå(Respond)´Â ÃÖÀûÀÇ °ø°£À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿ì¼± Â÷À½À» À§Çؼ­´Â ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ(Quiet Zone Control System)ÀÌ ±× ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ µÎ °ãÀÇ ¼®°íº¸µå¿Í ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ¿ù ÇÁ·¡ÀÌ¹Ö ½ºÅ¸µå(Quiet Zone Wall Framing Stud) ±×¸®°í ±Û¶ó½º ¿ï ¹èÆ®(Glass Wool Batt)¿Í Ä¿Å·(Caulking) µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÁÖÅà Â÷À½ Á¾ÇÕ ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î ÄÜÅ©¸®Æ® º®Ã¼¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â ¸ñÀç º®Ã¼ÀÇ ¸é¹Ð¼º°ú °­¼ºÀ» ³ô¿© ¿Ïº®ÇÑ Â÷À½¼ºÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù.

¿ì¼± µÎ °ãÀÇ ¼®°íº¸µå¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¸ñÁ¶ÁÖÅà º®Ã¼ÀÇ ¸é¹Ðµµ¸¦ µÎ ¹è ÀÌ»ó Áõ°¡½ÃÄÑÁÖ¸ç ÄõÀ̾îÆ® Á¸ ¿ï ÇÁ·¡ÀÌ¹Ö ½ºÅ¸µå(Quiet Zone Wall Framing Stud)´Â ¸ñÀçÀÇ °­¼ºÀ» º¸°­, º® ÀüüÀÇ Áøµ¿À» Â÷´ÜÇØ ÁÜÀº ¹°·Ð ¿øÀ½ºÎÀÇ Áøµ¿À» ¸®Áú·±Æ® Ŭ¸³(Resilient Clip)À» ÅëÇØ °í¸³½ÃÅ´À¸·Î½á ¼öÀ½ºÎ·Î ±× Áøµ¿ÀÌ Àü´ÞµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁØ´Ù.

¶Ç, °¢°¢ÀÇ ½ºÅ¸µå(Stud) »çÀÌ¿¡´Â ÈíÀ½¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ±Û¶ó½º ¿ï ¹èÆ®(Glass Wool Batt)¸¦ ä¿ö ³Ö¾î ÈíÀ½À²À» ³ôÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ °ø¸í¿¡ ÀÇÇÑ Â÷À½ÀúÇϸ¦ ¸·¾ÆÁØ´Ù.

°Å±â¿¡ Â÷À½¿¡ ÀÖ¾î ¸¶Áö¸· º¯¼ö¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´©À½¿¡ ´ëÇؼ­µµ Ä¿Å·(Caulking)À» ÅëÇØ ¾Æ¹«¸® »ç¼ÒÇÑ ´©À½ ¹ß»ý¿äÀÎÀÌ¶óµµ »çÀü¿¡ Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á ¼ÒÀ½ÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¿Ïº®È÷ Â÷´ÜÇØ ³»´Â °ÍÀÌ´Ù.

Â÷À½¼º´ÉÀº À½ÇâÅõ°úµî±ÞÀÎ STC(Sound Transmission Class)·Î Ç¥½ÃÇϴµ¥ ÀÌ´Â »ç¶÷µéÀÇ ´ëÈ­ ¿µ¿ª¿¡ ÇØ´çµÇ´Â 500Hz¿¡¼­ÀÇ ¼ÒÀ½ Åõ°ú ¼Õ½Ç °ªÀ» ¼öÄ¡È­ÇÑ °ÍÀ¸·Î STC °ªÀÌ ³ôÀ» ¼ö·Ï º®Ã¼¿¡ Åõ°úµÇ´Â ¼ÒÀ½¾çÀÌ Àû´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»¸ç ÄâÀ̾îÆ® Á¸ ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ(Quiet Zone Control System)À» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ Â÷À½È¿°ú´Â STC 57 ¼öÁØÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Àϻ󿡼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¸ðµç ¼ÒÀ½À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Â÷´Ü½ÃÅ°´Â ¼öÁØÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Åë»ó STC 50 Á¤µµ¸é Å« ¼Ò¸®·Î ´ëÈ­ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ¹Ý´ëÆí¿¡¼­ ÀüÇô µé¸®Áö ¾Ê´Â ¿ÏÀü Â÷À½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

À½ÇâÀû Á¶À²ÀÇ Á߿伺

¿Ïº®ÇÑ Â÷À½ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù¸é ´ÙÀ½À¸·Î´Â À½ÇâÀû Á¶À²À» °í·ÁÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. °¢°¢ÀÇ °ø°£Àº ±× È°¿ëµµ¿¡ ÀÖ¾î ÀÜÇâÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î À½¾Ç³ìÀ½½Ç°ú °°ÀÌ ÀÏüÀÇ ÀÜÇâ¾øÀÌ ¿øÀ½¸¸À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ø°£À̶ó¸é ÀÜÇâÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÁÙ¿©¾ß°ÚÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °ø°£, Áï Áö±Ý ¾ê±âµÇ¾î Áö´Â Ȩ½Ã¾îÅͳª À½¾Ç°¨»óÀ» À§ÇÑ °ø°£ÀÇ °æ¿ì´Â Àû´çÇÑ ÀÜÇâÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ´õ¿í Çö½Ç°¨ ÀÖ´Â À½ ÀçÇöÀÌ °¡´ÉÇØÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. À̴ Ȩ½Ã¾îÅÍÀÇ À½ ¹ß»ý¿øÀÌ ½ºÇÇÄ¿¶ó´Â Á¡°úµµ ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÌ´Ù.

À̸¦ À§Çؼ­´Â ±â´É¼º ÈíÀ½º¸µåÀÎ »ç¿îµå ¼ÒÅ©(Sound Soak)¿Í ¸®½ºÆǵå(Respond)¸¦ »ç¿ëÇØ Àû´çÇÑ ÈíÀ½°ú ÇÔ²² ÇÊ¿äÇÑ ÀÜÇâÀ» À¯Áö½ÃÄÑ ÃÖÀûÀÇ °¨»ó °ø°£À» ±¸ÇöÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.ï£

¡á ±Û Á¤Ã¶ÈÆ/»çÁøÁ¦°ø ´ëÈ­ 02-512-6921

<Country Home News>

ÀμâÇÏ±â   Æ®À­ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û
ÀÌÀü ÆäÀÌÁö
ºÐ·ù: °ÇÃàÁ¤º¸
2002³â 4¿ùÈ£
Ȩ
[°ÇÃàÁ¤º¸ ºÐ·ù ³»ÀÇ ÀÌÀü±â»ç]
(2003-09-16)  ½ºÆ¿ÇϿ콺 Áþ±â
(2003-09-16)  ¹Ì±¹»ê È°¿±¼ö ÆÇÀçÀÇ µî±Þ ±ÔÁ¤
(2003-09-16)  °ÇÃà¿ë¾î Çؼ³(Glossary of Bldg.Terms)¥²
(2003-09-16)  2Áß º® ´Ü¿­(Double wall, Insulation)
(2003-09-16)  µðÁöÅÐÈ­ÀÇ ¼±µÎ, Áö¸£ÄÜ(ZIRCON) ·¹ÀÌÀú °ø±¸
Àü¿øÁÖÅÃ (5,630)
ȲÅä (336)
¸ñÁ¶/Å볪¹« (997)
ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ® (484)
½ºÆ¿ÇϿ콺 ¿Ü (306)
°ÇÃàÁ¤º¸ (1,654)
¼³°èµµ¸é (458)
樨毢 (462)
Àü¿øÁÖÅôÜÁö (120)
ƯÁý/±âŸ (813)
Ææ¼Ç/Ä«Æä (241)
Àü¿ø»ýÈ° (908)
Á¤¿ø (312)
¿ùº°¸ñÂ÷ (28)
ºÐ·ù³» ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
[Hot Product] ¸°³ªÀÌ 'Äܵ§...
[ÀÚÀç°¡À̵å] ¿­ ±³È¯±â Á¾·ù...
°¡Á¤¿¡¼­ ÆíÇÏ°Ô Áñ±â´Â ½Î¿ì...
ÁýÁþ±âÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡ 08
¡®¼º½É°Ç¾÷¡¯ _ À̵¿½Ä ¸ñÁ¶...
[ÀÛÁö¸¸ ¾ËÂù ÃʼÒÇü ÁÖÅÃ] ...
[ÆнúêÇϿ콺 ¼ÓÀ¸·Î] º¼Ç°...
[ºÎµ¿»ê°ú ¼¼±Ý] Àü¿øÁÖÅÃ, ...
[HOUSE TREND] Äڷγª19¿Í ÁÖ...
ÆнúêÇϿ콺, µðÀÚÀÎÀÇ ÇÑ...
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
»óÈ£/´ëÇ¥ÀÚ : Àü¿ì¹®È­»ç/³ë¿µ¼±  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 105-41-60849  |  Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦ 2004-01800È£
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£: ¸¶Æ÷ ¶ó00108  |  ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¼º»ê·Î 124, 6Ãþ (¼º»êµ¿,´ö¼ººôµù)
TEL: 02-323-3162~5  |  FAX: 02-322-8386  |  À̸ÞÀÏ : webmaster@countryhome.co.kr
ÀԱݰèÁ : ±â¾÷ÀºÇà 279-019787-04-018  |  °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ: À±È«·Î (02-322-1201)

COPYRIGHT 2013 JEONWOO PUBLISHING Corp. All Rights Reserved.
Family Site
ȸ»ç¼Ò°³  |  ¸Åü¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  »ç¾÷ÀÚÁ¤º¸È®ÀÎ  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï Àü¿ì¹®È­»ç