Category Article
['18³â 11¿ùÈ£ ƯÁý 1] ÀüÅë ¿Âµ¹À» °è½ÂÇÑ ¿Â¼ö ¼øȯ½Ä º¸ÀÏ·¯ ¹Ù´Ú³­¹æ
2018-11-23

SPECIAL FEATURE °Ç°­ÇÏ°í ÄèÀûÇÑ °Ü¿ï³ª±â ÁÖÅà ¸¸µé±â

ÀüÅë ¿Âµ¹À» °è½ÂÇÑ ¿Â¼ö ¼øȯ½Ä º¸ÀÏ·¯ ¹Ù´Ú³­¹æ
µÎÇÑÁ·¿­ÔéùÎðëæð ¿ø¸® ¹Ý¿µÇÑ °Ç°­¼º ÁÖ°Å

½Ç³» ¿Âµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ³­¹æÀÇ ±â¿øÀº ÀηùÀÇ ºÒ »ç¿ë°ú ÁÖ°Å ¿ª»ç¿Í ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¹ÎÁ·Àº ºÒÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ºÒ¾¾¸¦ º¸Á¸ÇØ Ãë»ç¿Í ³­¹æÀ» Çϸ鼭 °íÀ¯ÇÏ°í µ¶Æ¯ÇÑ ÁÖ°Å ¹®È­À¯»êÀÎ ¿Âµ¹[±¸µé]À» ¹ß¸íÇß´Ù. ¿¹Àü ÀåÀÛ, °ËºÒ, ¸»¶Ë µîÀ» ¶§´Â ÀüÅë ¾Æ±ÃÀÌ ¿Âµ¹À̳ª, ¿äÁò ¿¬Åº°ú µîÀ¯, °¡½º µîÀ» ¿¬·á·Î ÇÑ º¸ÀÏ·¯ ¿Â¼ö ¼øȯ ¿Âµ¹À̳ª ¸ðµÎ ¹Ù´Ú³­¹æÀ̶õ Á¡¿¡¼­ º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¹Ù´Ú³­¹æÀÌ ¼¼¿ùÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ¾î¶»°Ô ¹Ù²î¾î¿Ô´ÂÁö »ìÆ캸ÀÚ. 
±Û »çÁø À±È«·Î ±âÀÚ

ÀüÅë ¿Âµ¹Àº °í·¡¸¦ ÄÑ°í ±¸µéÀåÀ» µ¤¾î ÈëÀ» ¹ß¶ó¼­ ¹æ¹Ù´ÚÀ» ¸¸µé°í ºÒÀ» ¶§¼­ ³­¹æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¿­Àü´Þ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÎ Àüµµ, º¹»ç, ´ë·ùÀÇ ¿ø¸®¸¦ ¸ðµÎ ÀûÀýÈ÷ È°¿ëÇÑ °úÇÐÀûÀÎ ³­¹æ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¾Æ±ÃÀÌ¿¡¼­ ºÒÀ» ¶§¸é ºÒ±â¿îÀÌ °í·¡¸¦ Åë°úÇϸ鼭[´ë·ù] ¹æ¹Ù´Ú¿¡ Àü´ÞµÇ°í[Àüµµ], ¹æ¹Ù´ÚÀÇ ¿­±â[Ãà¿­]´Â ¹æ Àüü[º¹»ç] ¹× °ÅÁÖÀÚÀÇ ½Åü¿¡ Àü´ÞµÇ¸ç[Àüµµ], ¹æ ¾È¿¡¼­ µûµíÇÑ ¿Â±â°¡ ÇϺο¡ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ°Ô Àú¿Â ¹æ¿­À» ÅëÇØ °ø±âÀÇ È帧[´ë·ù] ¼Óµµ¸¦ Á¦¾îÇÑ´Ù.
¿ì¸® ¹ÎÁ·°ú ¿Âµ¹Àº ¶¼·¡¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °ü°è´Ù. ¿Âµ¹ÀÇ ¹ß¸íÀ¸·Î ÁÖ°Å°¡ ¶¥ À§·Î ¿Ã¶ó¿À¸é¼­ Á¤Âø»ýÈ°ÀÌ ÀÌ·ïÁ³°í, ±×·Î ÀÎÇØ °¡Á·Á¦µµ°¡ ¼º¸³µÇ°í ºÎÁ·, ¹ÎÁ·±¹°¡¸¦ Çü¼ºÇß´Ù.
“¿ì¸® ÇѹÎÁ·Àº ±¸µé¹æÀÇ ¾Æ·§¸ñ¿¡¼­ ž°í ÀÚ¶ó°í °øºÎÇϰųª Àڰųª ½Ä»çÇϰųª º´µé°Å³ª °£¿¡ ±¸µé¿¡ ¹ÐÂøµÈ »ýÈ°À» ÇÑ´Ù. ¶Ç ¼ö¸íÀÌ ´ÙÇÏ¿© Á×À» ¶§¿¡µµ ±¸µé¿¡¼­ Á×°í, Á×Àº µÚ¿¡±îÁö ±¸µé¿¡ ¿Í¼­ Á¦»ç»óÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±¸µé¿¡¼­ Á×Áö ¾Æ´ÏÇÑ °æ¿ì¸¦ °¡Àå ÈäÇÏ°Ô ¿©°Ü ½Ã½ÅÀ» ±¸µé À§¿¡ µé¿©¿ÀÁö ¾Æ´ÏÇÒ ¸¸Å­, ±¸µéÀ» ¾Æ³¢°í ½Å¼º½ÃÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±¸µé¿¡ ¹ÐÂøÇÏ¿© »ýÈ°ÇÏ´Ù º¸´Ï Á½ĻýÈ° ¹æ½ÄÀÌ µÇ°í, ÀÌ »ýÈ°¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿ÊÀ¸·Î Ç°ÀÌ ³Ë³ËÇÑ ÇѺ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.”_ ¸®½ÅÈ£ ±³¼ö(ÃæºÏ´ëÇб³ ³ó¾÷»ý¸íȯ°æ´ëÇÐ Áö¿ª°Ç¼³°øÇаú), <ÇѹÎÁ·ÀÇ ³­¹æ¹®È­> Áß¿¡¼­

ÀüÅë ¿Âµ¹¹®È­¿Í ¼­±¸ º¸ÀÏ·¯ÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °áÇÕ
1940³â´ë ÈĹݺÎÅÍ Åäź, À¯¿¬Åº, ¹«¿¬Åº°¡·ç °°Àº È­¼®¿¬·á¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸³ª, 1950³â´ë ÀÌÀü±îÁö ÀåÀÛÀ̳ª ½¡À» ¶§´Â ÀüÅë ¿Âµ¹ ¹Ù´Ú ³­¹æÀÌ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ÀüÅë ¿Âµ¹Àº ¾Æ±ÃÀÌÀÇ ¿ëµµ¿¡ µû¶ó ³­¹æ°ú Ãë»ç¸¦ °âÇÑ ‘ºÎ¶Ñ¸·½Ä’°ú ³­¹æ Àü¿ë ‘ÇԽǽĒÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÑÆí, ÀÏÁ¦°­Á¡±â ¶§ »ó·ùÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¹®È­ÁÖÅÿ¡¼­ ÀüÅëÁÖÅÃÀÇ Àç·¡½Ä ¿Âµ¹°ú °³·® ¿Âµ¹, ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ, ½ºÅäºê, ÆäÄ¡Ä« µîÀ» È¥¿ëÇßÁö¸¸, »ó´ç¼ö°¡ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ°í ´Ù½Ã ¿Âµ¹·Î ȸ±ÍÇϱ⵵ Çß´Ù.
1952³â Á¤ºÎ(´ç½Ã »ó°øºÎ)¿¡¼­ »êÀÌ È²ÆóÇØÁö°í ¿¬·á ºÎÁ· Çö»óÀÌ ½É°¢ÇØÁöÀÚ, °¡Á¤¿ë ¿¬·á·Î ÀåÀÛÀ̳ª ½¡¿¡ ºñÇØ ¹ß¿­·®ÀÌ ¸¹°í ¿î¹Ý°ú »ç¿ëÀÌ ÆíÇÑ ±¸¸Ûź(19°øź) »ç¿ë°ú ¾Æ±ÃÀÌ °³·®À» Àå·ÁÇß´Ù. À̶§ºÎÅÍ ºÎ¶Ñ¸·½Ä ¾Æ±ÃÀÌ´Â ‘µÎ²¨ºñÁý ºÎ¶Ñ¸·½Ä ¿¬Åº ¿Âµ¹(È­´ö °íÁ¤Çü)’·Î, ÇÔ½Ç½Ä ¾Æ±ÃÀÌ´Â ‘·¹ÀÏ½Ä ¿¬Åº ¿Âµ¹(È­´ö À̵¿Çü)’·Î ¹Ù²î±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ‘¹ã»õ ¹«»çÇϼ̾î¿ä.’ ¶ó´Â ¸»ÀÌ Àλ簡 µÆµíÀÌ, ¿¬ÅºÀ» »ç¿ëÇϸ鼭 ¿¬Åº°¡½º Áßµ¶ »ç°í´Â ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¬Åº°¡½º Áßµ¶ÀÇ ¿øÀÎÀº ¿¬Åº ¿Âµ¹ÀÌ ÀüÅë ¿Âµ¹ÀÇ ¾Æ±ÃÀÌ ÈÄ··ÀÌ(¶ª°¨ÀÌ µé¿©Áö°í ¿¬¼Ò ºÒ±æÀÌ ÀÌ´Â ºÎºÐ) ºÎºÐ¸¸ ¹Ù²å±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀüÅë ¿Âµ¹Àº ¿ª·ù Çö»óÀÌ ¸¹¾Æ ±¸µéÀå ¹ØÀÇ °í·¡ ³»ºÎ¿Í ºÎ¾ý¿¡ ¹Ìó ºüÁöÁö ¸øÇÑ ¿¬Åº°¡½º°¡ ³²°í, ±×°ÍÀÌ ¹Ù´Ú°ú º®ÀÌ °¥¶óÁö¸é ±× Æ´»õ·Î µé¾î¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ´ç½Ã ±Ã¿©ÁöÃ¥À¸·Î °³¹ßÇÑ °ÍÀÌ ±¼¶Ò ³¡¿¡ ¸Å´Ù´Â °¡½º ¹èÃâ±â¿´´Ù.
1960³â´ë ¿¬Åº°¡½º Áßµ¶À» ¸·°í ¿­ ¼Õ½ÇÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¿¬Åº ¿Âµ¹À» °³·®ÇÑ ¿¬Åºº¸ÀÏ·¯ ¿Â¼ö ¹Ù´Ú³­¹æ ¹æ½ÄÀÌ µîÀåÇß´Ù.
 “º¸ÀÏ·¯ »óºÎ Áß¾Ó¿¡ ¿¬ÅºÀ» ³Ö¾î ¹°À» 40∼60¡É ¿Â¼ö·Î ¸¸µé°í °¢ ¹æÀÇ ÆгΠÄÚÀÏ°ú ¶óµð¿¡ÀÌÅÍ¿¡ °ø±ÞÇÏ¿© ³­¹æÀ» Çß´Ù. ³Ã°¢µÈ ¹°Àº ´Ù½Ã º¸ÀÏ·¯·Î ȯ¼ö, Àç°¡¿­ÇÏ¿© ¼øȯ½ÃÄ×´Ù. ÀÌ º¸ÀÏ·¯´Â »þ¿ö¿ë ¿Â¼öµµ °ø±ÞÇß°í, º¸ÀÏ·¯ µ¤°³¸¦ ¸¸µé¾î Ãë»çµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.”_ Àü³²ÀÏ·¾ç¼¼È­·È«Çü¿Á,¡¶Çѱ¹ ÁÖ°ÅÀÇ ¹Ì½Ã»ç¡·, µ¹º£°³
±èÁغÀ(±¹Á¦¿Âµ¹ÇÐȸ ȸÀå, ºÏ°æ°ø¾÷´ëÇÐ °ÇÃ༺½ÃÇпø) ±³¼ö´Â ¿¬Åºº¸ÀÏ·¯¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅë ¿Âµ¹¹®È­¿Í ¼­±¸ º¸ÀÏ·¯ÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °áÇÕÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
“¿Â¼ö°üÀÌ ¹Ù´Ú °í·¡ÀÇ ±â´ÉÀ» ´ë½ÅÇÏ°í Á÷Á¢ °¡¿­ ¹æ½Ä¿¡¼­ ¿Â¼ö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °£Á¢ °¡¿­ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüÅë ¿Âµ¹ÀÇ Á÷Á¢ °¡¿­ ¹æ½Ä°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª, È¿À²ÀûÀÎ ¹Ù´Ú³­¹æÀ» °è½ÂÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ÀýÃæ ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù. ¿Â¼ö ¼øȯ½Ä ¹Ù´Ú³­¹æÀÇ µµÀÔ°ú ÇÔ²² ºñ·Î¼Ò ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ º»°ÝÀûÀÎ °¡Á¤¿ë º¸ÀÏ·¯°¡ µîÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ¿Â¼ö¸¦ ¼øȯ½ÃÅ°´Â ÆÄÀÌÇÁ ¶ÇÇÑ °­°ü¿¡¼­ µ¿°ü, ±×¸®°í °¢Á¾ ºñ´Ò°è ¿Â¼ö Àü¿ë ÆÄÀÌÇÁ µîÀ¸·Î ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀüÅëÀû ¿Âµ¹¹®È­¿Í ¼­±¸¿¡¼­ À¯ÀÔµÈ º¸ÀÏ·¯°¡ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î °áÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °áÁ¤Àû °è±â°¡ µÆ´Ù.”_Daum ºí·Î±×, ±èÁغÀ ±³¼öÀÇ ¿Âµ¹À̾߱⠱¸µé°úÇÐÀ̾߱â
ÇÏÁö¸¸ ¿¬Åºº¸ÀÏ·¯´Â ¹ø°³ÅºÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ÂøȭźÀÌ µîÀåÇÒ Á¤µµ·Î ºÒÀ» ºÙÀ̱Ⱑ ½±Áö ¾Ê¾Ò°í, ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç ¿¬ÅºÀ» °¥¾ÆÁà¾ß ÇßÀ¸¸ç, ¿¬ÅºÀç¿Í °¡·ç·Î ºÎ¾ýÀÌ ÁöÀúºÐÇØÁ³´Ù. ¶ÇÇÑ 1967³â ÀÌÈÄ ¸Å³â °Ü¿ïöÀ» ¾ÕµÎ°í ¿¬Åº Æĵ¿ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Ù½ÃÇÇ Çß´Ù. Á¤ºÎ¿¡¼­ ¿¬Åº ¼ö±ÞÀÌ ¾î·Á¿öÁöÀÚ ¿ùµ¿ ¿¬·á ´ëÃ¥À¸·Î ¿¬ÅºÀÇ °¡¼ö¿ä ¾ïÁ¦¿Í ¿øÈ°ÇÑ °ø±ÞÀ» À§ÇØ ¿¬Åº ±¸¸Å Ä«µåÁ¦¸¦ ½Ç½ÃÇÒ Á¤µµ¿´´Ù.
¿¹Àü¿£ Ãë»ç¿Í ³­¹æÀ» °âÇÑ ºÎ¶Ñ¸· ¿Âµ¹ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ð´Ù(ñ§). µµ½Ã°¡½º°¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â Áö¿ª¿¡¼± ´ëºÎºÐ µîÀ¯º¸ÀÏ·¯¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù(éÓ).
1975³â ÀÌÈÄ ¼®À¯°¡ º¸ÀÏ·¯ÀÇ ¿¬·á·Î µµÀԵǸ鼭, ±â¸§º¸ÀÏ·¯ ½ÃÀåÀÌ ±Þ½ÅÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±â¸§º¸ÀÏ·¯´Â ¿¬Åº°¡½º »ç°íÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¿¹¹æ°ú ¿¬ÅºÀ» °¥Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â Æí¸®ÇÔÀ» µ¿½Ã¿¡ °®Ãß°í ÀÖ¾úÀ¸¹Ç·Î 1980³â´ë µé¾î¼­ Áß»êÃþÀÇ ³­¹æ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ 1978∼1981³â 2Â÷ ¼®À¯Æĵ¿À¸·Î ±â¸§°ªÀÌ Å©°Ô ¿À¸£ÀÚ, ¿¬Åºº¸ÀÏ·¯°¡ ´Ù½Ã Àα⸦ ²ø±âµµ Çß´Ù. ´ç½Ã Á¤ºÎ¿¡¼­ ¿¡³ÊÁö ´Ù¿øÈ­ Á¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °¡½º º¸±ÞÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇϸ鼭 Ãë»ç ¹× ³­¹æ ¿¬·á·Î °¡½º°¡ ºü¸£°Ô º¸±ÞµÆ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ óÀ½ ¼±º¸ÀÎ °¡½ºº¸ÀÏ·¯´Â 1982³â ¢ß°ø¿µÅä°Ç(Çö ´ë¼º¼¿Æ½)¿¡¼­ ¼öÀÔÇÑ ÇÁ¶û½º »þÆ÷Åä¿¡¸ð¸®»ç Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ±× ÈÄ 1984³âºÎÅÍ ¢ß·Ôµ¥±â°øÀÌ Ã³À½ °¡½º¿Â¼öº¸ÀÏ·¯¸¦ ÀÚü »ý»êÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 2000³â´ë ÃÊ °¡½ºÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ö±ÞÀ» À§ÇØ Ãµ¿¬°¡½º Àü±¹ °ø±Þ ȯ»óÇü ÁÖ¿ä ¹è°ü¸ÁÀÌ ¿Ï°øµÈ ÀÌÈÄ °¡½ºº¸ÀÏ·¯°¡ ³­¹æ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ±»Çô°¬´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °øÇØ°¡ °ÅÀÇ ¾ø°í °íÀåÀÌ ÀûÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¶ÀÛÀÌ °£ÆíÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
 
Á÷Á¢ °¡¿­½Ä ÀüÅë ¿Âµ¹À̳ª ¿ÜºÎÀÇ º°µµ º¸ÀÏ·¯¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¿Â¼ö¸¦ ¼øȯ½ÃÅ°´Â °£Á¢ °¡¿­½Ä Çö´ë ¿Âµ¹À̳ª ¸ðµÎ ¹Ù´Ú³­¹æ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¿äÁò ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ »ç´Â »ç¶÷µéµµ ¿Âµ¹¹æ¿¡¼­ »ýÈ°ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ù´Ú³­¹æÀÇ °æ¿ì ±×°÷¿¡ Á¢ÇÑ ½Åü ºÎÀ§·ÎºÎÅÍ ¿­Àüµµ¿¡ µû¶ó ¿­ÀÌ Á÷Á¢ Àü´ÞµÈ´Ù. ¼­ ÀÖÀ» ¶§´Â ¹ß¹Ù´Ú¿¡¼­ºÎÅÍ, ¾É¾Æ ÀÖÀ¸¸é ¾ûµ¢À̳ª ´Ù¸® ºÎÀ§¿¡¼­ºÎÅÍ µûµíÇÔÀ» ´À³¢°Ô µÈ´Ù. µ¿¾çÀÇÇп¡ µÎÇÑÁ·¿­ÔéùÎðëæð, Áï ‘¸Ó¸®´Â ½Ã¿øÇÏ°Ô ¹ßÀº µûµíÇÏ°Ô’¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. »ç¶÷Àº ¹ß¹ØÀÌ µûµíÇÏ°í ¿Â¸öÀÌ ÄèÀûÇÑ ¿Âµµ°¡ µÇ¸é ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁ® ½½½½ ÀáÀÌ ¿À°í °Ç°­ÇØÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù´Ú ¿Âµµ°¡ ³·À¸¸é ´Ù¸®ÀÇ Ç÷°üÀÌ ¼öÃàµÅ Ç÷¾×¼øȯÀÌ ³ªºüÁö°í ½ÉÇÑ °æ¿ì ³ÃÁõÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ¶Ç ¹ßÀÇ ³ÃÁõÀº ¼Õ ¿Âµµ¿¡ Àü´ÞµÅ ¼ÕÀÇ Ç÷¾×¼øȯ ¹× ÇǺΠ¿Âµµ¸¦ ¶³¾îÆ®¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ ¹Ù´Ú³­¹æÀÌ ½Ç³»¿¡¼­ ½Å¹ßÀ» ½Å¾î¾ß¸¸ »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­±¸½Ä ´ë·ù ³­¹æ ¹æ½Ä°ú µûµíÇÑ ´À³¦ÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Ù.

Æ®À­ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ

< Country Home News >



Copyright(ÁÖ)Àü¿ì¹®È­»ç All rights reserved.