한옥을 보는 서구의 시각

A Western Perspective to Hanok

한남대학교 건축학부는 2009년 8월 9일(일)부터 8월 12일(수)까지 3박 4일 동안 '한옥을 보는 서구의 시각'이라는 학술행사를 주최한다.

ATA아시아건축연구실이 진행하는 이 행사는 '한옥의 보편성'을 탐구하고 논의하는 학술행사로서, 강연, 답사와 토론 그리고 세미나가 다채롭게 펼쳐진다.

이 행사의 전 과정은 한필원 교수(한남대학교 건축학부) 등 한국의 건축 교수들과 린다 쉬니클로스(Lynda Schneekloth), 로버트 쉬블리(Robert Shibley) 등 미국의 건축 교수들이 공동으로 진행한다.

이 학술행사는 수준 높은 전통건축의 현장에서 자유롭게 토론을 펼침으로써, 한옥이 가진 보편성을 드러내고 한옥을 전 세계적 건축 담론의 장으로 이끌어내는 데 기여할 것으로 기대된다. 

강연과 세미나에는 누구나 무료로 참여할 수 있으며, 답사와 토론은 신청자에 한해 참여가 가능하다.

문의와 참가 신청은 ATA아시아건축연구실 김범준 연구원(T. 042-629-8052, 010-7185-8889, e-mail: black9945@hanmail.net)에게 하면 된다.

이 학술행사는 한국어와 영어로 진행되며 통역이 제공된다.

행사 일정

1. 첫째 날 2009. 8. 9(일): 답사와 강연 / 전주 한옥마을 숙박

  1) 답사

     답사지: 돈암서원, 논산 명재고택 / 시간: 오전 10 ~ 12시

  2) 강연

     장소: 논산 명재고택 / 시간: 오후 2:00 ~ 7:00

    ① 1주제: 전통 건축유형의 현대적 의미와 교훈

       The Implications and Lessons of Traditional Architectural Types for Contemporary Architectural Practice

       연사: 린다 쉬니클로스 교수(Professor Lynda Schneekloth)

    ② 2주제: 역사적 건축물의 보존과 활용

        The Preservation and New Uses of the Traditional Architecture

       연사: 로버트 쉬블리 교수(Professor Robert Shibley)

    ③ 3주제: 물리적ㆍ심상적ㆍ개념적 유형으로서의 한옥

        Hanok as a material, imaginal, and conceptual type

       연사: 한필원 교수

2. 둘째 날 2009. 8. 10(월): 답사와 토론 / 하회마을 숙박

   답사대상지: 전주한옥마을, 양동마을, 독락당, 옥산서원

3. 셋째 날 2009. 8. 11(화): 답사와 토론 / 대전 숙박

   답사대상지: 하회마을, 병산서원

4. 넷째 날 2009. 8. 12(수): 세미나

   장소: 한남대학교 공과대학 11층 세미나실 / 시간: 오후 2:00 ~ 7:00

   주제: 한옥을 보는 서구의 시각과 한옥의 보편성

         The Western Perspective to Hanok and Its Universality 

발제: 한필원, 린다 쉬니클로스(Lynda Schneekloth), 로버트 쉬블리(Robert Shibley) 교수

미국측 진행자 소개

린다 쉬니클로스 교수(Professor Lynda H. Schneekloth)

쉬니클로스 교수는 뉴욕주립대학 건축ㆍ도시계획대학의 교수로, 유형학에 정통한 건축이론가이다. 그녀는 잘 알려진 유형학 이론서 《Ordering Space(공간의 유형학)》의 편집자이기도 하다. 그녀는 장소 만들기(placemaking)에 관해 방대한 연구를 진행해 왔으며, 최근에는 뉴욕주립대학이 소재한 버펄로 일대의 역사 문화적 건축물과 장소의 보존 재생 활용에 관해 연구와 실천을 병행하고 있다.

그녀는 이번 학술행사에서 한옥에 대한 유형학적 해석을 토대로 한옥의 보편성과 전 세계적 담론화의 가능성을 논한다.

로버트 쉬블리 교수(Professor Robert G. Shibley)

쉬블리 교수는 뉴욕주립대학 건축ㆍ도시계획대학의 교수로, 지역의 역사문화적 맥락을 존중하는 도시설계가이다. 건축과 도시의 스케일을 함께 다루는 연구와 설계활동을 펼치는 그는, 문화적 자산을 활용한 문화여행 계획(cultural tourism planning)에도 관심이 많다. 그는 2005년 미국도시계획협회(APA)가 수여하는 최우수계획상을 수상한 바 있다.

그는 이번 학술행사에서 도시경관에서 한옥의 보존과 활용에 관한 문제, 그리고 한옥의 보편성을 토대로 그것을 현대의 건축으로 새롭게 설계할 수 있는 가능성을 논한다.